Летописная Пересопница.

Рекомендуется для неисправимых романтиков и позитивно настроенных реалистов.

В древности, когда солнце было ближе, а небо ниже, жила на свете Княгиня. И она захотела создать диво дивное - Книгу красоты невиданной. И взялись за это дело нелегкое два Монаха Мудрые. И они выводили на страницах пергаментных буквы из Писания Святого, и рисовали по золоту причудливые узоры. Пока они творили это чудо, сплывали лета. А завершили свою работу монахи за лесами, полями, гаем зеленым в монастыре великого княжества. Давно уже нет на свете Княгини, ушли из жизни монахи, исчез с лица земли монастырь. А Книга дивная красоты невиданной прошла сквозь века и стала святыней. Имя ее - Пересопницкое Евангелие.

• Происхождение
• Расположение
• Как доехать в Пересопницу
• Экскурсии
• Фестивали и ярмарки
• Резюме
• Толковый мини-словарья

Знаете ли вы книги, которые можно назвать настоящими шедеврами? Видели ли такие? Листали их страницы?

Одна из таких книг была создана именно здесь – в теперь духовном центре Украины – селе Пересопница. Эта необычайно дорогостоящая рукописная книга – Пересопницкое Евангелие. Тогда, более чем 450 лет назад, его впервые перевели на староукраинский язык. И эта ценнейшая, необычайной красоты книга вошла в историю нашей страны как украинская Первокнига. В наше время все президенты Украины принимают торжественную присягу именно на Пересопницком Евангелие.

Происхождение

Археологические исследования показали, что первые укрепления городища Пересопница были возведены еще в ХІ веке. В летописях оно впервые упоминается в 1149 году, когда этими землями начал править сын князя Владимира Мономаха – Вячеслав Владимирович. В то время Пересопницкая волость, которая располагалась между Киевской и Волынской землями, была выделена из состава древнерусской волости и служила земельным фондом для правления сыновей клана Мономахов.

Но после вторжения монгольских войск в 1241 году и нападения литовцев в 1246 Пересопница была опустошена и перестала значиться центром княжества и волости. Позднее великое городище Пересопница превратилось в обыкновенное село. В 1319 году оно перешло в состав княжества Литовского, которым тогда правил князь Любарт Гедиминович.

Более поздние упоминания о Пересопнице датируются уже XV столетием. Тогда село снова заиграло красками. В этот период на украинских землях происходил активный процесс формирования самосознания украинского народу. Особенное место тогда заняла волынская православная княгиня Анастасия Юрьевна Заславская, жена князя Козьмы Ивановича Заславского. Ее средствами была создана украинская Первокнига – Пересопницкое Евангелие. Она смогла реализовать основную идею того времени – перевод Святого Письма на народный язык и применение староукраинского языка в Богослужении. Здесь в монастыре Рождества Пресвятой Богородицы, который был построен еще князем Мстиславом Пересопницким, в период с 1556 по 1561 гг. была проведена работа над переводом текста Евангелие с болгарского на староукраинский язык.

Расположение

Сейчас село Пересопница – это небольшое типичное село в Ровенской области. Но в нем находится необычайно интересная культурно-археологическая достопримечательность "Пересопница". Этот комплекс был создан в 2011 году и открыт в день 450-го юбилея Пересопницкого Евангелие. А еще в 1989 году, на том самом месте, где когда-то находился монастырь, был открыт памятный знак украинской Первокниге.

В состав музейного комплекса “Пересопница” входят: музей Пересопницкого Евангелие, археологический музей та музей-скансен «Княжеский город». Также в селе и в его окрестностях можно осмотреть и другие памятники замковой архитектуры, исторические памятники, памятники археологии и культовой архитектуры. Поэтому Пересопница считается очень интересным туристическим объектом, где постоянно проводятся разнообразные исторические мероприятия, этнические фестивали и туристические экскурсии.

Как доехать в Пересопницу

Доехать в село Пересопница можно разными способами. Село находится в 19 километрах от областного центра города Ровно. А в Ровно достаточно хорошая транспортная развязка. Тем более с 2019 года немного изменились маршруты междугородних автобусов и теперь в Пересопницу идет больше транспорта, чем ранее. В Ровно можно добраться поездом, самолетом или автобусом из всех крупных городов Украины, а дальше пересесть на автобус, такси либо взять автомобиль или велосипед в аренду.

Самолет. Самый быстрый способ доехать в Пересопницу – это самолет. Международный аэропорт Ровно принимает самолеты из многих городов Украины и из-за границы. Далее из аэропорта можно доехать автобусом, автомобилем или такси.

Поезд. В Ровно довольно крупный железнодорожный узел. Туда идет большое количество междугородних поездов. С железнодорожного вокзала города Ровно можно добраться в Пересопницу автобусом Ровно-Суховцы или на такси.

Велосипед. Лучше всего путешествовать этими местами на велосипеде. Потому что можно ехать напрямик сельскими дорожками и не привязываться к трассам, проложенным для автобусов и авто. Более того, велосипедный маршрут можно проложить так, чтоб посмотреть не только Пересопницу, а и множество других интересных мест Ровенской области. При этом на велосипеде не обязательно прокладывать маршрут из областного центра, к примеру, можно выехать из города Клевань, в который предварительно добраться электричкой из Ровно или Луцка.

Автомобиль. Но если есть возможность путешествовать на автомобиле, то это, скорей всего, самый удобный вариант. Из Киева в Пересопницу можно доехать приблизительно за 4 часа. Из Харькова в Пересопницу дорога составит около 10 часов. Из Одессы можно добраться за 9 часов, из Львова – за 3 часа.

Экскурсии

Посетив музейный комплекс «Пересопница» можно посетить интересные и познавательные экскурсии.

На входе в музей, склонившись над переписью Евангелие, гостей встречают скульптуры писаря Михаила и архимандрита Григория.

В зале музея на первом этаже можно увидеть более, чем тысячу ископаемых артефактов этой местности княжеских времен, а также сотни книг Евангелие, написанных разными языками мира. Но самыми ценными экспонатами музея являются макет монастыря Рождества Пресвятой Богородицы и факсимильное издание Пересопницкого Евангелие. К сожалению, оригинал Первокниги нельзя посмотреть, потому что он хранится в рукописном отделе Государственной библиотеки НАН Украины в Киеве. Но раз в пять лет он покидает место своего хранения и служит символом, на котором присягают президенты Украины на инаугурации.

Прекрасными видами можно насладиться со смотровой площадки музея. Также с нее хорошо просматривается «Княжеский город» - музей под открытым небом, который демонстрирует быт жителей княжеского городища. На территории музея расположен муляж старинных укреплений, домик и церковь, которая построена на старинном фундаменте.

А в урочище Пастовник археологические исследования обнаружили целое захоронение с крестами и каменными плитами. В то время так хоронили только богатых и уважаемых людей. Здесь находится один из главных памятников Пересопницы давних времен - большой каменный крест.

После посещения музея посетители комплекса могут отдохнуть на природе и попробовать казацкий кулеш по-пересопницки.

Фестивали и ярмарки

Чтобы получить максимальное количество эмоций и впечатлений от поездки в Пересопницу, лучше запланировать поездку так, чтоб попасть на один из многих фестивалей и ярмарок, которые регулярно здесь проводятся. Также можно остаться тут на несколько дней в кемпинге возле музея, тогда будет достаточно времени, чтобы полностью насладиться атмосферой тех времен.

В «Пересопнице» проводятся разнообразные научно-просветительские мероприятия, этнические и фольклорные концерты, фестивали исторической реконструкции. Каждое такое мероприятие наполнено энергетикой и духом старины. Кроме того, на таких фестивалях всегда проводится ярмарка, где можно, даже, поторговаться с купцами, как это было в древнее время. Также понаблюдать за работой мастеров можно в ремесленных мастерских. Здесь изготавливают гончарные изделия и запекают их в печах, куют металлические предметы, вырезают из дерева и высекают из камня, плетут корзины. Посетители ярмарки имеют возможность и сами заняться различными ремеслами и изготовить каное-нибудь изделие самостоятельно, для этого здесь проводятся разнообразные мастер-классы.

Самым запоминающимся событием на фестивале является воспроизведение реальных событий того времени. Здесь можно увидеть бои княжеской дружины с татаро-монгольской ордой и оборону крепости от литовцев, показательные бои между средневековыми воинами и конкурс лучников, кроме того все действа сопровождаются украинскими старинными мелодиями, которые играют музыканты с помощью аутентичных инструментов. А вечером и ночью здесь горят огромные костры и готовятся разнообразные блюда по старинным рецептам.

Все это можно не только увидеть, потрогать и попробовать на вкус, а и принять участие, надев воинские доспехи и сразиться в княжеском турнире.

Резюме

Каждый год музей «Пересопница» посещают почти 30 тысяч туристов. Сюда приезжают не только из разных уголков Украины, а и из-за границы. Посетителей манит дух старины и уникальная духовная атмосфера этого места. Коллекция переводов Святого Письма на разные языки мира привлекает внимание туристов с других стран, так как такая коллекция единственная во всем мире. Здесь имеется Евангелие написанное на финском, китайском, вьетнамском, ромском, корейском языках.

Село Пересопниця имеет очень интересную и яркую историю, поэтому прогуляться этими местами, посетить музеи и экскурсии, принять участие в мастер-классах и фестивалях, насладиться чудесной местной природой – это единственный способ осунуться в княжеские времена.

Толковый мини-словарь

Седая древность - 1556-1561 года.

Княгиня - княгиня Анастасия Заславская из рода Гольшанских.

Монахи Мудрые - настоятель Пречистенского монастыря Григорий и монах этой обители, переписчик Михаил Василевич.

Пересопницкое Евангелие - первый известный перевод Священного Писания на народном языке, отсюда название Первокнига. Одна из самых выдающихся рукописных памятников староукраинской литературы и искусства, символ государственности, Президенты Украины дают присягу народу на Пересопницком Евангелии.

Великое княжество - некогда княжеский город с яркой историей, а теперь село Пересопница неподалеку от Ровно. Сейчас там построили культурно-археологический центр, где есть Музей Первокниги, Музей Пересопницы, дом воеводы, фортификационное сооружение княжеской эпохи.

За лесами, полями, гаем зеленым - 30 км от Ровно в направлении Мельничная.

Адрес:

35337, Ровенский район с.Пересопница

Телефон: +380 (362) 40-05-41